AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU PROTECȚIA DATELOR
Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la propunerea de decizie
a Parlamentului European și a Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate
(Textul integral al prezentului aviz este disponibil în EN, FR și DE pe site-ul AEPD, http://www.edps.europa.eu)
(2012/C 197/05)
I. Introducere
1. La 8 decembrie 2011, Comisia a adoptat o propunere de decizie a Parlamentului European și a
Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate (denumită în continuare „propunerea”)
și, la aceeași dată, a transmis-o spre consultare Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD). La
19 ianuarie 2012, Consiliul a trimis, de asemenea, propunerea spre consultare.
2. Încă înainte de adoptarea propunerii, AEPD a avut ocazia de a prezenta observații informale pe
marginea proiectului de text. AEPD salută această consultare într-o etapă incipientă a procesului decizional
și constată cu satisfacție că unele dintre observațiile sale au fost luate în considerare.
3. Propunerea are ca scop înlocuirea Deciziei nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului
din 24 septembrie 1998 de creare a unei rețele pentru supravegherea epidemiologică și controlul bolilor
transmisibile în Comunitate (1), care constituie temeiul juridic actual (împreună cu Decizia 2000/57/CE a
Comisiei (2) de punere în aplicare) pentru Sistemul de avertizare și reacție rapidă („EWRS”). EWRS este
operat, în numele Comisiei, de Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor („ECDC”) (3) și este
utilizat de autoritățile competente din statele membre în scopul schimbului de informații necesare pentru
supravegherea epidemiologică și controlul bolilor transmisibile la nivel european. EWRS a fost utilizat cu
succes în mai multe situații precum SARS, gripa aviară la oameni și alte boli transmisibile. Sistemul
constituie un instrument important de protecție a sănătății publice.
4. Propunerea are drept scop intensificarea cooperării între statele membre în ceea ce privește
amenințările transfrontaliere pentru sănătate. Printre altele, propunerea extinde domeniul de aplicare al
actualului EWRS, care acoperă în prezent doar bolile transmisibile, la alte tipuri de amenințări transfron
taliere pentru sănătate, inclusiv pericolele de natură biologică, chimică, de mediu sau de origine necunoscută,
care se pot răspândi dincolo de frontierele naționale.
--------------------------------------------------------------------------
(1) JO L 268, 3.10.1998, p. 1.
(2) JO L 21, 26.1.2000, p. 32.
(3) ECDC este înființat de Regulamentul (CE) nr. 851/2004 (JO L 142, 30.4.2004, p. 1).
(4) Disponibil pe site-ul AEPD: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Supervision/
Priorchecks/Opinions/2010/10-04-26_EWRS_EN.pdf
(5) JO L 36, 9.2.2012, p. 31.
'via Blog this'
a Parlamentului European și a Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate
(Textul integral al prezentului aviz este disponibil în EN, FR și DE pe site-ul AEPD, http://www.edps.europa.eu)
(2012/C 197/05)
I. Introducere
1. La 8 decembrie 2011, Comisia a adoptat o propunere de decizie a Parlamentului European și a
Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate (denumită în continuare „propunerea”)
și, la aceeași dată, a transmis-o spre consultare Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD). La
19 ianuarie 2012, Consiliul a trimis, de asemenea, propunerea spre consultare.
2. Încă înainte de adoptarea propunerii, AEPD a avut ocazia de a prezenta observații informale pe
marginea proiectului de text. AEPD salută această consultare într-o etapă incipientă a procesului decizional
și constată cu satisfacție că unele dintre observațiile sale au fost luate în considerare.
3. Propunerea are ca scop înlocuirea Deciziei nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului
din 24 septembrie 1998 de creare a unei rețele pentru supravegherea epidemiologică și controlul bolilor
transmisibile în Comunitate (1), care constituie temeiul juridic actual (împreună cu Decizia 2000/57/CE a
Comisiei (2) de punere în aplicare) pentru Sistemul de avertizare și reacție rapidă („EWRS”). EWRS este
operat, în numele Comisiei, de Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor („ECDC”) (3) și este
utilizat de autoritățile competente din statele membre în scopul schimbului de informații necesare pentru
supravegherea epidemiologică și controlul bolilor transmisibile la nivel european. EWRS a fost utilizat cu
succes în mai multe situații precum SARS, gripa aviară la oameni și alte boli transmisibile. Sistemul
constituie un instrument important de protecție a sănătății publice.
4. Propunerea are drept scop intensificarea cooperării între statele membre în ceea ce privește
amenințările transfrontaliere pentru sănătate. Printre altele, propunerea extinde domeniul de aplicare al
actualului EWRS, care acoperă în prezent doar bolile transmisibile, la alte tipuri de amenințări transfron
taliere pentru sănătate, inclusiv pericolele de natură biologică, chimică, de mediu sau de origine necunoscută,
care se pot răspândi dincolo de frontierele naționale.
--------------------------------------------------------------------------
(1) JO L 268, 3.10.1998, p. 1.
(2) JO L 21, 26.1.2000, p. 32.
(3) ECDC este înființat de Regulamentul (CE) nr. 851/2004 (JO L 142, 30.4.2004, p. 1).
(4) Disponibil pe site-ul AEPD: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Supervision/
Priorchecks/Opinions/2010/10-04-26_EWRS_EN.pdf
(5) JO L 36, 9.2.2012, p. 31.
'via Blog this'
Comentarii