Banii nu te pot face asemenea unui zeu
Seneca Lucius Annaeus
Banii nu te pot face asemenea unui zeu: zeul nu are nimic în posesie. Şi nu va face aceasta nici toga praetexta: zeul nu are veşminte. Nici faima ori aşezarea în văzul mulţimii ori celebritatea numelui tău între neamuri: nimeni nu-l cunoaşte pe zeu; mulţi îl judecă greşit şi cu neruşinare. Şi nici măcar o ceată de sclavi care îţi poartă lectica pe străzile cetăţii şi pe drumurile din afara ei: zeul, care este fiinţa cea mai mare şi mai puternică, poartă el însuşi universul. Nici frumuseţea şi forţa nu te pot face fericit: nu se pot opune bătrîneţii. Ai nevoie să cauţi un bine care să nu decadă de la o zi la alta, care să nu cunoască piedici. Care este acela? Spiritul, numai că trebuie să fie drept, moral, măreţ. Un spirit de felul acesta se poate afla fie într-un cavaler roman, fie într-un libert ori într-un sclav. Ce sînt, pînă la urmă, un cavaler roman, un libert, un sclav? Nume născute din ambiţie ori nedreptate. Poţi ajunge la cer şi dintr-un cotlon. Ridică-te şi „ca un zeu tu te poartă”. Nu vei putea însă să o faci cu aur sau cu argint; nu se poate plăsmui din aceste metale o imagine asemănătoare zeului; gîndeşte-te că zeii, cînd ne erau binevoitori, erau făcuţi din argilă.
Rămâi cu bine.
Seneca
Banii nu te pot face asemenea unui zeu: zeul nu are nimic în posesie. Şi nu va face aceasta nici toga praetexta: zeul nu are veşminte. Nici faima ori aşezarea în văzul mulţimii ori celebritatea numelui tău între neamuri: nimeni nu-l cunoaşte pe zeu; mulţi îl judecă greşit şi cu neruşinare. Şi nici măcar o ceată de sclavi care îţi poartă lectica pe străzile cetăţii şi pe drumurile din afara ei: zeul, care este fiinţa cea mai mare şi mai puternică, poartă el însuşi universul. Nici frumuseţea şi forţa nu te pot face fericit: nu se pot opune bătrîneţii. Ai nevoie să cauţi un bine care să nu decadă de la o zi la alta, care să nu cunoască piedici. Care este acela? Spiritul, numai că trebuie să fie drept, moral, măreţ. Un spirit de felul acesta se poate afla fie într-un cavaler roman, fie într-un libert ori într-un sclav. Ce sînt, pînă la urmă, un cavaler roman, un libert, un sclav? Nume născute din ambiţie ori nedreptate. Poţi ajunge la cer şi dintr-un cotlon. Ridică-te şi „ca un zeu tu te poartă”. Nu vei putea însă să o faci cu aur sau cu argint; nu se poate plăsmui din aceste metale o imagine asemănătoare zeului; gîndeşte-te că zeii, cînd ne erau binevoitori, erau făcuţi din argilă.
Rămâi cu bine.
Seneca
Comentarii