Virtutea nu rămîne necunoscută, iar faptul de a fi fost o vreme necunoscută nu-i aduce vătămare;
Virtutea
nu rămîne necunoscută, iar faptul de a fi fost o vreme necunoscută nu-i
aduce vătămare; va veni o zi care o va scoate la lumină din întunericul
în care a fost îngropată şi astupată de invidia contemporanilor. Cel
care e preocupat de oamenii din vremea sa, s-a născut pentru puţini. Vor
urma mii de ani, mii de generaţii: într-acolo priveşte. Chiar dacă
invidia îi va face să amuţească pe toţi cei din vremea ta, vor veni
urmaşii să te judece, fără resentimente, fără favoruri.
Dacă din faimă provine un premiu pentru virtute, nici măcar acesta nu se va pierde. Pe noi nu ne va mai interesa ce vor spune urmaşii despre noi; cu toate acestea, ei ne vor cinsti şi ne vor cultiva, chiar dacă nu o vom putea simţi.
Virtutea răsplăteşte toate virtuţile, fie ale viilor, cît şi ale morţilor, cu condiţia să o urmăm cu credinţă, să nu se împodobească excesiv ori să îşi ascundă chipul sub sulimanuri, ci rămînînd mereu acelaşi, fie că ştie că este privit, fie că e luat prin surprindere, nepregătit. Prefăcătoria nu e de niciun folos; o mască pusă pe deasupra poate înşela puţini oameni: adevărul este acelaşi în oricare parte a sa. Amăgirea nu are temelii trainice. Minciuna este subţirică: dacă priveşti cu atenţie, vezi prin ea. Rămîi cu bine.
Seneca
Dacă din faimă provine un premiu pentru virtute, nici măcar acesta nu se va pierde. Pe noi nu ne va mai interesa ce vor spune urmaşii despre noi; cu toate acestea, ei ne vor cinsti şi ne vor cultiva, chiar dacă nu o vom putea simţi.
Virtutea răsplăteşte toate virtuţile, fie ale viilor, cît şi ale morţilor, cu condiţia să o urmăm cu credinţă, să nu se împodobească excesiv ori să îşi ascundă chipul sub sulimanuri, ci rămînînd mereu acelaşi, fie că ştie că este privit, fie că e luat prin surprindere, nepregătit. Prefăcătoria nu e de niciun folos; o mască pusă pe deasupra poate înşela puţini oameni: adevărul este acelaşi în oricare parte a sa. Amăgirea nu are temelii trainice. Minciuna este subţirică: dacă priveşti cu atenţie, vezi prin ea. Rămîi cu bine.
Seneca
Comentarii